Обаждам ти се просто да ти кажа какво чудовище си, господин Прат и колко ще съм щастлива когато пукнеш!
Jenom volám, abych vám řekla, co jste za zrůdu, pane Pratte a jakou budu mít radost, až konečně zamřete!
Обаждам се просто да ти кажа, че ми липсваш.
Já jenom volám, abych ti řekl, že se mi po tobě stýská.
Ако ще ходим на война, иска ми се просто да се примирим с това.
Pokud půjdeme do války, přeji si aby to přišlo rychle.
Очаква се просто да се спъна в някой, който не му пука дали Зандър ще пострада?
To mám prostě jen narazit na někoho, komu je úplně putna jestli bude Alex raněn?
Надяваме се просто да е извън обхват.
Ne, nepodařilo se nám znovu navázat kontakt. Doufáme, že je jen mimo dosah.
Исками се просто да погледна лицето й за последен път.
Alespoň ještě jednou bych chtěla vidět jeho tvář.
Вижте, опитвам се просто да си върша работата.
Hele, chlapi, já se jen snažím dělat svou práci.
Обаждам се, просто да видя как си.
No, jen říkám "Jak je", "Ahoj", víš. Potřebuju vědět jak se máš.
Иска ми се просто да разбереш, колко съм объркан относно всичко.
Byl bych rád, kdyby sis uvědomila, jak jsem tím vším zmatený.
Опитвах се просто да поговоря с теб, да разбера дали още имаме шанс.
Jen jsem se snažil s tebou mluvit. Zjistit, jestli máme ještě šanci.
Страхувах се просто да бъда в този клас, и се срамувах защото винаги съм бил тъпото хлапе в училището, дори и за приятелите ми.
Jásebálbýt vtéhletřídě, styděljsemse vždycky jsem byl ve škole jen hlupé děcko, a to před mými přáteli.
Опитвам се просто да заснема малко от живота ни.
Zkouším uchovat díl života zde, vidíš.
Опитвам се просто да се адаптирам, за да не излезна на повърхността прекалено бързо.
Jen se snažím... Snažím se jen přesvědčit, jestli nejdu... myslím, na povrch moc rychle.
Опитвам се просто да й устроя приятна вечер.
Jen se pokouším udělat pro ní pěkný večer.
Опитвам се просто да го забавя.
Nesnažím se ho zabít, jen ho zpomalit.
Надявам се просто да си свършим работата.
Hej, doufal jsem, že se pustíme rovnou do práce. - Šlo by to?
Надявах се просто да ми дадете рецепта.
Prosím vás, jen jsem doufal... Že mi dáte recept.
Иска ми се просто да изчезнем.
Přeju si, abychom mohli prostě zmizet.
Иска ми се просто да изчезне на мига.
Kéž bych mohla mrknout a nechat ji zmizet.
Иска ми се просто да можех да му обясня какво се случи.
Jenom si přeju, abych mu mohl vysvětlit, co se stalo.
Отбих се просто да ти оставя малко бисквити.
Jen jsem vám tu chtěla nechat nějaké sušenky.
Обади й се, просто да провериш.
Možná byste jí měl zavolat. Jen pro kontrolu.
Просто минаваше покрай нея всеки ден, чудейки се как да я накараш да млъкне, надявайки се просто да се махне.
Denně jsi kolem ní chodil a přemýšlel, proč pořád vydává ten zvuk, a přál si, aby zmizela.
Опитвах се просто да те предпазя.
Jen jsem se tě snažila chránit.
престъплението е насам опитай се просто да гледаш и слушаш
Místo činu je tímhle směrem. - Zkus se jen dívat a poslouchat.
Молих се просто да ме убият.
Ale pořád se snažili. A já se modlila, aby mě zabili.
Иска ми се просто да каже. "Братовчеде Робърт, моля купи радио за Даунтън."
Kéž by to prostě řekla. - Bratránku Roberte, kupte prosím Downtonu rozhlas. - Mně by to nevadilo.
Очаква се просто да го приемем ли?
A my to máme prostě akceptovat?
Извинете, дошли сте тук, надявайки се просто да ви кажа, че съм убил някого, на име Джесика Холдър?
Takže, promiňte, přišli jste sem s nadějí, že vám jen tak řeknu, že jsme zabil někoho jménem Jessica Holder?
Надявах се просто да се появя, да се разходя на ринга и той да припадне.
Prostě jsem se chtěl ukázat, projít se po ringu a pak ho poslat k zemi.
Сърцето ми се разтуптя. Искаше ми се просто да умра.
Rozbušilo se mi srdce a chtěl jsem prostě umřít.
Опита се просто да ме направиш на парчета.
To ses právě snažila ochromit mé mužské partie?
Моля се просто да е автентична.
Nyní se modlíme, aby byl pravý.
Иска ми се просто да умрат.
Přál bych si, aby oba prostě umřeli.
Иска ми се просто да мога да кажа на всички млади жени, с които работя, всички тези страхотни жени: "Повярвайте в себе си и преговаряйте за себе си.
Přeju si, abych mohla všem těm mladým ženám, se kterými pracuji, říct všem těm úžasným ženám "Věřte v sebe a vyjednávejte za sebe.
Опитваме се просто да получим тези права, които вече са записани, с които вече сме се съгласили.
A my se jenom snažíme podílet na právech, která už byla ustanovena, na kterých jsme už souhlasili.
Как така историята на детето от малкото градче, опитващо се просто да намери мястото си в големия град, завършва със самовзривяването на момчето?
Takže jak příběh o chlapci z malého města, který se jen snaží dosáhnout něčeho velkého skončí tím, že se sám odpálí?
Всъщност, не с идеална цел на дясното крило, а, разбира се... просто да вметна... Творческите общности, които предлагат на авторите прост начин да маркират съдържанието си със свободите, които са възнамерявали да носят.
Není vlastně pravicová a nezisková, ale samozřejmě - a tady bych to rád spojil - organizace Creative Commons autorům nabízí jednoduchý způsob označení jejich obsahu i se svobodami, které chtějí poskytnout.
1.9616160392761s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přál bych si, abychom mohli odjet. 